2026 이란속보다극화컨텐츠번역글

이란과의 전쟁이라는 자멸적인 만용

128
미 해군 제럴드 R. 포드 항공모함 강습단 (사진: Tajh Payne/US Navy via Getty Images)
[필자소개]

퓰리처상을 수상한 저널리스트이자 베스트셀러 작가, 활동가인 크리스 헤지스(Chris Hedges)는 독자적인 보도와 멀티미디어 프로젝트를 통해 제국주의, 전쟁 폭리, 그리고 권위주의를 비판하는 데 중점을 두고 X(구 트위터) 활동을 이어가고 있습니다. 그의 게시물은 가자 지구로 향하는 무기 선적에 반대하는 이탈리아 항만 노동자들의 파업과 같은 저항 노력을 자주 조명하며, 조 사코(Joe Sacco)와 공동 저술한 출간 예정작인 그래픽 회고록 ‘가자를 위한 진혼곡(Requiem for Gaza)’과 같은 작품 소식을 알리기도 합니다. 상당한 수의 팔로워를 보유한 그는 해외에서 벌어지는 만행을 국내의 쇠락과 연결 짓는 담론을 형성하며, 변화를 위한 집단적 결집을 촉구하고 있습니다.

“미니애폴리스 거리에서 ICE(이민세관집행국)가 시민들을 학살하는 모습에서 우리가 목격하고 있는 것은 바로 에메 세제르(Aimé Césaire)가 ‘제국주의의 부메랑’이라 불렀던 현상입니다.” — @ChrisLynnHedges


스티브 윗코프와 재러드 쿠슈너라는 ‘로렐과 하디(Laurel and Hardy, 미국의 유명 코미디 콤비)’ 식의 협상팀은 트럼프의 지독한 국제 정세 무지 및 과대망상과 결합하여, 미국을 중동의 또 다른 대참사로 밀어 넣으려 하고 있습니다. 이는 의회가 승인하지 않았으며 국민도 원치 않는 일입니다.

트럼프 백악관이 이란에 부과한 요구 사항들은, 트럼프의 가짜 평화안 아래 가자 지구의 하마스에 강요되었던 조건만큼이나 테헤란 정권이 받아들일 수 없는 것들입니다.

추가 제재를 하지 않는 대가로 이란에 핵 프로그램을 중단하고 미사일 능력을 포기하라는 트럼프의 요구는, 하마스에 가자 지구에서의 무장 해제를 요구하는 것만큼이나 현실 감각이 없는 소리입니다. 하지만 언어적, 정치적, 문화적 소양을 갖추고 상대방의 입장에서 생각할 줄 아는 외교관들을 오래전에 내쫓아버렸기에, 우리는 이 새로운 ‘어리석은 자들의 무리’에 의해 중동의 또 다른 전쟁으로 끌려가고 있습니다. 미국과 이스라엘은 폭격으로 이란 정부의 수뇌부를 제거하고 친미 괴뢰 정권을 세울 수 있다고 어리석게 믿고 있습니다. 이러한 비현실적인 신념 체계가 아프가니스탄, 이라크, 리비아에서 실패했다는 사실은 그들에게 안중에도 없습니다.

추가 제재를 하지 않겠다는 약속은 이란을 협상으로 이끄는 유인책이 되지 못할 것입니다. 이란은 이미 경제를 마비시킨 가혹한 제재로 인해 치명상을 입은 상태입니다. 이는 경제적 압박을 해소하는 데 아무런 도움이 되지 않습니다. 이란은 무기화될 가능성이 있는 핵 프로그램이나, 이스라엘이 공습 목표로 삼겠다고 공언한 탄도 미사일 프로그램을 포기하지 않을 것입니다. 약 300발의 핵탄두를 보유한 것으로 알려진 이스라엘의 핵무기고는 이란이 자체 핵 무력을 갖추고자 하는 강력한 동기가 됩니다. 이란은 하마스와 마찬가지로 자신들의 멸절을 꾀하는 자들 앞에서 스스로를 무방비 상태로 내버려 두지 않을 것입니다.

이란에 대한 공습은 작년 6월 이란의 핵 시설과 국가 및 보안 시설에 가해졌던 12일간의 공격과는 다를 것입니다. 당시 이란은 더 넓고 장기적인 분쟁으로 번지지 않기를 바라며 카타르의 알 우데이드 공군 기지에 상징적인 타격을 가하는 정도로 대응 수위를 조절했습니다. 하지만 공습이 시작된다면 이란은 더 이상 잃을 것이 없게 됩니다. 그들은 적대 세력을 달래는 것이 불가능하다는 점을 깨닫게 될 것입니다.

이란은 이라크가 아닙니다. 이란은 아프가니스탄도, 레바논도, 리비아도, 시리아도, 예멘도 아닙니다. 이란은 세계에서 17번째로 큰 국가로, 영토 면적은 서유럽 전체와 맞먹습니다. 인구는 약 9,000만 명으로 이스라엘의 10배에 달하며, 군사 자원뿐만 아니라 중국 및 러시아와의 동맹 관계 덕분에 매우 위협적인 상대입니다.

미국과 이스라엘의 연합군에 비하면 이란의 군사력은 상대적으로 약할지 모르나, 여전히 막대한 피해를 줄 수 있습니다. 이란은 이를 가능한 한 신속하게 수행할 것입니다. 수백 명의 미군이 전사할 가능성이 큽니다. 이란은 전 세계 석유 공급량의 20%가 통과하는 세계에서 가장 중요한 석유 요충지인 호르무즈 해협을 반드시 폐쇄할 것입니다. 이는 유가를 두 배 또는 세 배로 폭등시켜 세계 경제를 파멸로 몰아넣을 것입니다. 또한 이 지역의 미군 함정과 군사 기지, 석유 시설들을 공격 목표로 삼을 것입니다.

늘어나는 인명 피해와 폭등하는 유가는 트럼프와 그의 사악한 이스라엘 측 파트너가 지속적인 지역 전쟁을 일으키는 구실이 될 것입니다.

이것이 멍청이들의 지배를 받는 대가입니다. 신이시여, 우리를 도우소서.

/https://x.com/ChrisLynnHedges/status/2024961450314469876?s=20

Related post

호르무즈 해협에 관한 이란의 국제법적 입장

호르무즈에서 동부 지중해까지

미국의 이란 농축 우라늄 탈취 작전이었을까?

이란은 수십 년 동안 비대칭 전쟁을 준비해 왔다.