Alt-zine 다극화 9호

사실상 결론이기도 한 것을 서두에서 먼저 보고 들어가기로 하자. 10월 24일 브릭스정상회담 기자회견 석상에서 처음으로 푸틴이 북한군 파병 관련 미국기자의 질문에 답변하면서 사실상의 러시아 공식입장을 최종확인했다. 오해의 여지가 없도록 전문 번역했다.

“질문: 대통령님, NBC뉴스, 키어 서몬스기자입니다. 위성사진은 북한군대가 여기 러시아에 있는 것을 보여주는 것이라고 말합니다. 그들은 여기서 무엇을 하고 있는 것입니까? 이것이 우크라전쟁의 대규모 확전escalation을 의미하는 것이 아닙니까? ( 질문의 후반부는 미 대선에 관한 것임)

번역 : 통일시대번역팀

24일은 올해 러시아 카잔에서 열린 제16차 브릭스 정상회의의 네 번째이자 마지막 날이었다. 수십 개의 고위급 회의와 양자 회담의 결과 134개 항의 공동 선언문으로 요약된 이번 정상회의는 많은 상징적 의미를 지닌다.
“카잔에서 열린 브릭스 정상회담은 처음으로 확대된 BRICS 가족의 지도자들이 한데 모인 올해 가장 중요한 글로벌 정치 및 외교 행사 중 하나임이 틀림없다.” 요하네스버그 대학교의 남아프리카 산업 개발 연구 의장겸 DSI/NRF의 선임 연구원 알렉시스 하비야레미(Alexis Habiyaremye)교수는 스푸트니크와의 인터뷰에서 오랫동안 기다려온 행사의 마지막 날을 맞아 정상회의의 의미를 정의했다. 

번역: 김정호 (울산함성 발행인)

2024년 10월 22일부터 24일까지 러시아 카잔에서 개최된 제16차 브릭스 정상회의는 134개 합의 사항이 담긴 공동성명을 발표하고 폐막됐다. 다극화 국제질서에 대한 지지, 유엔을 중심으로 한 국제사무 처리, WTO 등 다자간 국제무역 기구의 강화와 국제통화금융 체계의 개편에 대한 촉구, 기후변화 대응 및 국제 평화에 대한 옹호 등을 천명하면서 다시 한번 브릭스의 지향점을 분명히 하였다.

10월 22일, 외교부 린젠 대변인은 중국과 인도 양측이 최근 외교 및 군사 채널을 통해 중국과 인도 국경의 관련 문제에 대해 긴밀한 의사 소통을 유지했으며, 현재 양측은 관련 문제에 대한 해결 방안에 도달했다고 말했다. 다음 단계에서 중국은 인도 측과 위의 해결방안을 실현할 것이다. 인도 측도 월요일(10/21) 중국과 국경 순찰에 합의했다고 밝혔다. 수제이슨 인도 외교부 장관은 “중국과의 접촉 이탈(脱离接触) 이 완료됐다”라고 말했다.  양측의 해결 방안 발표로 최근 국경 문제를 둘러싼 협의가 중요한 진전을 보임에 따라, 2020년 발발한 중국-인도 서쪽 국경 군사 대치 국면이 조만간 종지부를 찍을 것으로 기대되며, 양자 관계 개선의 여건도 조성될 것으로 보인다.

글: 김진호 (민들레 에디터) 

북한군 특수부대의 러시아 이동을 계기로 한국의 우크라이나 살상무기 직접 지원을 기대해 왔던 미국과 나토의 오랜 희망이 다시 고개를 들고 있다. 장기 소강상태를 벗어나지 못하고 있는 우크라에 대해 재래식 무기의 ‘현지 생산, 현지 사용’을 추구하는 구도가 한국의 자발적 참여로 완성되기를 내비치고 있는 것이다.

한국만 둔감하다… 포스코 떠나는 해외 투자기관들

글: 오기출 (푸른아시아 상임이사)