Alt-zine 다극화 11호

번역: 문정옥(다극화포럼 회원)

질문: 이란 대통령 M. 페제쉬키안이 올해 말까지 러시아를 방문하여 러시아 연방과 포괄적 전략적 동반자 관계 조약에 서명할 가능성이 논의되고 있습니까? 이 조약이 러시아와 북한 간 전략적 동반자 관계 조약에 포함된 방어 의무와 유사한 내용을 포함할 예정입니까?

답변: 10월 23일 카잔에서 열린 브릭스 정상회의 중, 러시아 연방 푸틴 대통령과 이란 대통령 M. 페제쉬키안 사이에 페제쉬키안 대통령이 개별적으로 러시아를 방문하여 새로운 양국간 조약에 서명할 수 있는 가능성을 논의했습니다. 적절한 시기는 양국 지도자 간 외교 경로를 통해 합의될 것입니다. 조약 내용에 대해서는 아직 자세한 내용을 밝힐 단계가 아니라고 생각합니다. 다만, 이 조약은 현대적 요구와 도전에 부응하며, 방위 및 안보를 포함하여 러시아-이란 협력의 주요하고, 전망 있는 모든 분야를 포괄할 것입니다.

참고로, 2001년 유사한 문서에도 간략한 형태로 그러한 내용이 포함되어 있었습니다. 지난 20년 동안 여러 분야에서 협력의 성격이 크게 변화했고, 그로 인해 완전히 새로운 역동성과 퀄리티를 갖추게 되었습니다. 또한, 지역 상황도 단순하지 않아졌습니다. 그러므로, 이란 동료들과 함께 각 사안에 관한 접근 방식을 긴밀히 조율하며 평화와 안보 강화를 위한 필요한 조치를 공동으로 취하고 있습니다.

중국공산당 제20기 3중 전회의 역사적 의미 (2)

20기 3중 전회는 18기와 19기 3중 전회의 연속선상에서 파악해야만 그 의미를 제대로 이해할 수 있다.  지난 18기 당대회와 3중 전회가 전면적인 개혁 추진을 강조하고, 이어서 19기 당대회와 3중 전회가 ‘2개의 백년’ 목표와 관련하여 그것을 완수하기 위한 포괄적인 청사진의 제시였다고 한다면, 이번 20차 당대회와 3중 전회는 이미 설정된 이들 목표의 완성을 위한 세부적인 ‘공정도’의 의미를 지닌다.

번역:  황정은 (국제전략센터 사무처장)

불과 몇 년 전까지만 해도 미국 외교 정책 커뮤니티에서는 미중 관계에서 ‘경쟁’과 ‘관여’ 사이의 논쟁이 뜨거웠습니다. 이제 이 논쟁은 대부분 해결되었습니다. 좋든 싫든 중국과의 관계는 경쟁 관계라는 합의가 거의 형성되었습니다. 그리고 많은 측면에서 적대적인 관계입니다..

이제 논쟁은 전략의 핵심 질문, 즉 우리가 무엇을 위해 경쟁하는가라는 질문으로 옮겨갔습니다. 중국과의 관계와 중국 자체에 대한 궁극적인 비전, 즉 ‘최종 목표’는 무엇이며 이를 위해 우리는 어떤 정책을 수립할 수 있을까요? 미국이 승리했는지 패배했는지 알 수 있는 목표는 무엇인가요?